náhrada škody - právna poradňa

Dobrý deň pán doktor, mám na Vás otázku týkajúcu sa zodpovednosti za spôsobenú škodu. Som člen Poľovníckeho združenia, ktoré má v interných predpisoch zakomponované nárok na vydanie povolenia na lov zveri každému členovi PZ. Predseda PZ aj napriek uvedenému ustanoveniu mi odmieta dlhodobo (2 roky) podpísať povolenia na lov zveri a tým mi spôsobuje škodu, nakoľko nemôžem reálne napĺňať právo poľovníctva. Daný problém bol riešený aj Dozornou radou OkO SPZ, ktoré mi môj názor potvrdilo v spracovanom protokole z vykonanej kontroly, v ktorom doporučilo predsedovi PZ rešpektovať interné predpisy a bezodkladne mi vydať povolenie na lov príslušného druhu zveri na aký mám nárok. Daný odporúčanie predseda PZ ignoruje a aj napriek tomu povolenie podpísať odmieta. Vzhľadom na to som sa rozhodol riešiť vec súdnou cestou, ale nie je mi zrejmé, či žaloba má byť smerovaná proti Poľovníckemu združeniu, alebo voči osobe jeho predsedu. Prosím Vás o Váš názor, voči komu mám podať žalobu?